六合图库总站|2019六合宝典官方下载六合图库

 首頁 >> 各地 >> 人文華東 >> 資訊交流
“現象學的漢語經驗”論壇在浙江召開
2019年04月05日 10:54 來源:中國社會科學網 作者:仝薇 張譯心 字號

內容摘要:

關鍵詞:

作者簡介:

  中國社會科學網上海訊(記者 仝薇 張譯心)3月30—31日,浙江大學哲學系、浙江大學現象學與心性思想研究中心(籌)主辦的“現象學的漢語經驗”論壇在浙江舉行。來自中山大學、同濟大學、香港中文大學、浙江大學、南京大學等高校的20余位學者從文本翻譯、概念審查、中西比較等不同視角圍繞“漢語現象學”進行了發言與探討。

  同濟大學人文學院院長孫周興認為,漢語的“弱規則性”使得漢語對外來文化內容有著極強的吸收能力和極大的包容能力,同時,漢語的“強關聯性”也順應了當代技術的發展趨勢。因此,當下正是漢語哲學發展的黃金時代。但是,漢語哲學的發展仍存在一定的局限,因為相對于西方哲學,漢語哲學目前還尚未形成“強推論”的思維方法、“純形式”的觀念世界和“高抽象”的形式科學體系,存在著心性上的無超越性和法理上的弱規則性。

  中山大學哲學系教授方向紅圍繞“Dasein的翻譯及其漢語經驗”作專題發言,對漢語海德格爾研究中的“Dasein”的翻譯“此在”提出了質疑,認為新譯法還需多考慮語境和翻譯目的,并通過大量的翻譯實踐對此進行驗證。

  意向性理論是現象學的核心學說之一。同濟大學哲學系教授梁家榮對布倫塔諾、胡塞爾、海德格爾以及齊碩姆等哲學家對“意向性”這一概念的不同用法作了系統性考察并進行辨析,提出“意向性”作為20世紀西方哲學史的重要概念,其理論是不斷被改造和發展的。

  與會專家學者認為,漢語世界已經對現象學進行了系統的移譯,今后應對現象學運動做出原創性的反哺,這也是我國現象學研究者應當共同承擔的思想使命。

 

作者簡介

姓名:仝薇 張譯心 工作單位:

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:張賽)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

回到頻道首頁
QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
六合图库总站 百家了公式打法对 欢乐斗地主和好友就2人 西游争霸打彩金技术 赚钱问卷调查网站 瑞彩祥云幸运快3规律 河南快3走势图今 时时彩后一100稳赚 加拿大pc28投注软件 奔驰宝马40倍打法 摆摊陶瓷赚钱吗